Olá pessoal!
Estamos construindo uma aplicação utilizando React+IRIS, mas precisamos ter a opção de multilinguagem para essa situação, e gostaria de saber qual a melhor prática/forma para fazer essas traduções. Da aplicação diretamente até é mais fácil montando-se um 'de/para', entretanto, minha preocupação maior é diretamente com dados cadastrados, para que esses possam ser traduzidos também conforme a linguagem cadastrada para o usuário. Obrigado!!!

Ao usar SQL padrão ou a camada de objetos no InterSystems IRIS, a consistência dos metadados é geralmente mantida por meio de validação integrada e imposição de tipo. No entanto, sistemas legados que ignoram essas camadas—acessando globals diretamente—podem introduzir inconsistências sutis e graves.

Olá Comunidade!

No Global Masters, preparamos uma aventura de Halloween totalmente nova para você. 🎃

Assuma o papel de engenheiro líder na PumpkinOps e descubra o que está causando problemas no sistema.
Conclua as etapas de investigação, estabilize a versão e Ganhe até 120 pontos pelo seu trabalho.

Conclua todas as tarefas antes de 3 de novembro para receber 50 pontos de bônus!⚡️

👉 Clique aqui para iniciar a investigação.

Olá Comunidade,

Você é um desenvolvedor Python? Se sim, você já pode começar a criar aplicativos com o InterSystems IRIS sem precisar aprender uma nova linguagem de programação! 

👨‍💻Experimente este exercício para começar rapidamente a usar a interface familiar DB-API do Python para se conectar a um banco de dados InterSystems IRIS e executar consultas SQL.

💬 Qual foi a sua experiência com o exercício? Conte-me nos comentários!

Olá Comuidade!

Estamos felizes em compartilhar um novo vídeo do nosso canal InterSystems Developers YouTube:

⏯  Construindo módulos $ZF em Rust com RZF@ Ready 2025

Olá Comunidade,

Dê as boas-vindas ao @Henry Pereira como nosso novo moderador na equipe da comunidade de desenvolvedores! 🎉

Como membro ativo, Henry tem compartilhado consistentemente insights valiosos, apoiado outros desenvolvedores e impulsionado discussões significativas em toda a Comunidade. Sua profunda experiência e espírito colaborativo o tornam a escolha perfeita para ajudar a orientar e expandir nossa Comunidade de Desenvolvedores.

Vamos cumprimentar Henry com uma salva de palmas e dar uma olhada em sua biografia!

Visão Geral 

Esta versão se concentra em aprimorar a confiabilidade, expandir a segurança e aprimorar a experiência de suporte em diversos Serviços em Nuvem da InterSystems. Com esta versão, todas as principais ofertas — incluindo FHIR Server, InterSystems Data Fabric Studio (IDS), IDS com Supply Chain e IRIS Managed Services — agora oferecem suporte ao Advanced Security, proporcionando uma postura de segurança unificada e aprimorada.

Novos Recursos e Melhoria

Estou documentando uma demonstração do InterSystems IRIS que inclui Python incorporado (embedded) e Jupyter Notebook implantados no mesmo contêiner, juntamente com uma aplicação de Python incorporado desenvolvida nesse ambiente de Jupyter Notebook.

Olá a todos,

Esta é uma dica rápida sobre como usar URLs em serviços REST API sem distinção entre maiúsculas e minúsculas.

Se você tem uma classe que estende de %CSP.REST e Ens.BusinessService para criar um serviço REST API, e você definiu seu WebApplication em minúsculas:

XData UrlMap [ XMLNamespace = "http://www.intersystems.com/urlmap" ]
{
<Routes>
    <Route Url="/user" Method="POST" Call="User"/>
    <Route Url="/login" Method="POST" Call="Login"/>
</Routes>
}

Ele só aceitará URLs em minúsculas, por exemplo: http://myserver/myproduction/user

Visão Geral

Esta interface web foi projetada para facilitar o gerenciamento de Tabelas de Pesquisa de Dados (Data Lookup Tables) por meio de uma página web amigável. É particularmente útil quando os valores da sua tabela de pesquisa são grandes, dinâmicos e mudam frequentemente. Ao conceder aos usuários finais acesso controlado a esta interface web (permissões de leitura, escrita e exclusão limitadas a esta página), eles podem gerenciar os dados da tabela de pesquisa de forma eficiente, de acordo com suas necessidades.

Para gerenciar o acúmulo de dados de produção, o InterSystems IRIS permite aos usuários controlar o tamanho do banco de dados eliminando (expurgando) periodicamente os dados. Esta purga pode ser aplicada a mensagens, registros, processos de negócio e alertas gerenciados.

Consulte a documentação para obter mais detalhes sobre a configuração da tarefa de expurgo:

https://docs.intersystems.com/irislatest/csp/docbook/DocBook.UI.Page.cls?KEY=EGMG_purge#EGMG_purge_settings

Olá Comunidade!

Estamos felizes em compartilhar um novo vídeo do nosso canal InterSystems Developers YouTube:

⏯  Como as Comunidades de Tecnologia Impulsionam Carreiras Profissionais

.

Estou muito emocionado de continuar com a minha série de artigos "InterSystems para Dummies", e hoje queremos contar tudo sobre uma das funções mais potentes que temos para a interoperabilidade.

Mesmo que já as tenha utilizado, planejamos analisar a fundo como aproveitá-las ao máximo e melhorar ainda mais nossa produção.

Ao revisar os diversos artigos que publiquei, percebi a necessidade de explicar uma funcionalidade muito prática em nosso EMPI (Enterprise Master Patient Index) que é a notificação de registros e vínculos para sistemas externos ao EMPI.

Olá desenvolvedores!

Conhecem a IA da Comunidade? Se não, estão perdendo uma das melhores aplicações que nos trouxeram em 2024. E vocês devem se perguntar: o que é isso? É uma ferramenta muito intuitiva para obter respostas sobre a tecnologia InterSystems. 

Onde a encontro?

Ao lado direito da página, logo acima da coluna de eventos, onde há "Fazer uma pergunta a IA". Vamos seguir o passo a passo e vocês verão como é simples.

Documentação Técnica — Quarkus IRIS Monitor System

1. Objetivo e Escopo

Este módulo permite a integração entre aplicações Java baseadas em Quarkus e as capacidades nativas de monitoramento de performance do InterSystems IRIS.
Ele possibilita que o desenvolvedor anote métodos com @PerfmonReport, acionando automaticamente as rotinas ^PERFMON do IRIS durante a execução do método e gerando relatórios de performance sem intervenção manual.

2. Componentes do Sistema

2.1 Anotação: @PerfmonReport

A linguagem ObjectScript possui um suporte incrível a JSON por meio de classes como %DynamicObject e %JSON.Adaptor. Esse suporte se deve à imensa popularidade do formato JSON em relação ao domínio anterior do XML. O JSON trouxe menos verbosidade à representação de dados e aumentou a legibilidade para humanos que precisavam interpretar conteúdo JSON. Para reduzir ainda mais a verbosidade e aumentar a legibilidade, o formato YAML foi criado. O formato YAML, muito fácil de ler, rapidamente se tornou o formato mais popular para representar configurações e parametrizações, devido à sua legibilidade

Olá Comunidade!

Estamos felizes em compartilhar um novo vídeo do nosso canal InterSystems Developers YouTube:

⏯  Produções de Interoperabilidade Python@ Ready 2025

Quando precisamos integrar o Caché/IRIS com outros bancos de dados relacionais, uma pergunta comum surge: “Como configuro a conexão JDBC?”. A documentação oficial nem sempre fornece um guia passo a passo direto, o que pode ser frustrante, especialmente para iniciantes.

Neste artigo, vou guiá-lo por todo o processo de configuração de uma conexão JDBC com MySQL, desde o download do conector até o espelhamento de tabelas no Caché/IRIS.

Parece-me que, por alguma razão, isto não chegou à documentação oficial e aparenta ser pouco conhecido, embora já tenha sido implementado no IRIS 2020.1.

Graças a @Dan Pasco, obtive uma pista sobre as classes envolvidas. Usei a sequência recomendada de como utilizá-lo. Tudo foi retirado diretamente da Referência de Classe e eu apenas compilei para criar uma primeira visão geral.

Oi, Comunidade!

Precisa instalar um módulo da solução HealthShare? Siga este processo simples passo a passo para começar!

Implantando módulos de solução HealthShare com o InterSystems Package Manager

Com a rápida adoção da telemedicina, consutlas remotas e digitação digital, profissionais da saúde estão se comunicano mais do que nunca por voz. Pacientes em conversas virtuais geram uma vasta quantidade de dados sonoros não estruturados, então como clínicos e administradores pesquisam e extraem informações d horas de gravações de voz? 

Apresentamos o IRIS Audio Query – um aplicativo full-stack que transforma áudio em uma base de conhecimento pesquisável. Com ele, você pode:

Olá Comunidade, 

Estamos felizes em compartilhar um novo tutorial do Instruqt: 

🧑‍🏫 RAG usando a Pesquisa Vetorial do InterSystems IRI

Este laboratório prático orienta você na construção de um chatbot de IA de Geração Aumentada de Recuperação (RAG) com tecnologia InterSystems IRIS Vector Search. Você verá como a pesquisa vetorial pode ser utilizada para fornecer respostas atualizadas e precisas, combinando os pontos fortes do IRIS com a IA generativa.

✨ Por que tentar?

Boas-vindas, estimados membros da Comunidade!

Neste artigo, apresentaremos um exemplo de um projeto que implementa uma solução baseada em FHIR. Este projeto se baseará no projeto nacional (espanhol), conhecido como ÚNICA

O que é ÚNICAS?

Em suas próprias palavras:

Um projeto cujo objetivo é criar um ecossistema de colaborações para melhorar a atenção à saúde de pacientes pediátricos com Doenças Raras Complexas (DRCs). Este projeto está sendo implementado por meio da rede dentro do Sistema Nacional de Saúde (SNS) para melhorar o diagnóstico e o cuidado de pacientes com doenças raras.

Oi pessoal!  Esse artigo é para quem está começando com InterSystems IRIS. Espero que ajude!

O InterSystems IRIS é uma plataforma de dados unificada: uma base de dados de alta performance com ferramentas de interoperabilidade e análise integradas em um só produto. Você tem SQL e NoSQL na mesma máquina, além de jeitos nativos de rodar Python com seus dados. Em resumo: menos peças móveis, mais capacidade de processamento.

Por que engenheiros escolhem IRIS

Olá,

Vamos lá... “Com saúde não se brinca. (português brasileiro)”, “Better safe than sorry. (inglês)”, “Mieux vaut prévenir que guérir. (francês)”, “Todo tiene solución, menos la muerte. (espanhol)”, este último é pesado (forte), não?

Com os exames de cerficação padrão de indústria da InterSystems, você e seu time podem ganhar certificados qeu validam suas habilidades e demonstram sua expertise em tecnologia InterSystems. Encontre o teste correto para sua posição!

Toda comunidade próspera tem membros cuja energia, criatividade e comprometimento ajudam a transformá-la em algo extraordinário. Na Comunidade de Desenvolvedores da InterSystems, um desses membros é @Henry Pereira — desenvolvedor, colaborador de código aberto, vencedor de concursos e um verdadeiro defensor do poder da colaboração.

👏 Vamos analisar mais de perto a jornada notável de Henry e seu legado contínuo no ecossistema InterSystems.